L'armailli dont jamais l'arme ne faillit
Scrute l'horizon large.
L'armailli dont jamais larme ne jaillit
Contemple le futur étalé devant lui.
Son enfant , qui porte le bonnet des fous et des sages,
Interroge le val vide.
Son père lui répond.
Le chien fidèle défèque une tête et s'enfuit.
Le chien fido ne défait qu' une tête qui s'ennuie.
L'huissier, le chrysanthème et la petite mort les attendent de pied ferme.
Pour l'armailli, son fils et leur chien,
tous amis de Heisenberg rien n'est joué.
L'armailli di cui mai l'arma non rischiò
Scruta l'orizzonte largo.
L'armailli di cui mai lacrima non sgorga
Contempla il futuro steso davanti a lui.
Il suo bambino che porta il berretto dei matti e dei saggi,
Interroga la valle vuota.
Suo padre gli risponde.
Il cane fedele caga una testa e fugge.
Il cane fido si disfa solamente d'una testa che si annoia.
L'usciere, il crisantemo e la piccola morte li aspettano di piede fermo.
Per l'armailli, suo figlio ed il loro cane,
tutti amici di Heisenberg niente è giocato.
