Hier avec Lulu nous buvions le thé
chez Maître Lam chi Vanh
et j'ai vu ses bambous et contemplé ses oeufs
Il m'est souvenu qu'enfant
je partais à la pêche avec mon oncle
avec un petit scion de bambou j'attrapais des goujons
et des ablettes aussi.
Bambou, herbe,
Tige creuse, solide et rude nous te cueillions gamins
pour jouer à la guerre.