Pour fendre l'horizon il faut prendre de l'élan.
Par le rail comme Chiarenza dans Personne
Par la route comme nombre de voyageurs
Par la mer où beaucoup l'ont tenté
Malgré eux, à la verticale,
Des poèmes plein les cales.
Il faut le bon angle d'attaque
Ni trop juste, ni trop large.
Ne s'encombrer ni de vivres , ni de biens
Pour fendre l'horizon il faut prendre de l'élan.
Per spaccare l'orizzonte bisogna prendere dello slancio.
Per la rotaia come Chiarenza in Nessuno
Per la strada come parecchi viaggiatori
Per il mare dove molto l'hanno tentato
Malgrado loro, alla verticale,
Delle poesie pieno i calibri.
Occorre il buono angolo
Né troppo giusto, né troppo largo.
Non accollarsi né di viveri, né di beni
Per spaccare l'orizzonte bisogna prendere dello slancio.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire